2024, tra due mondi